Centres i Instituts de recerca UAB

Publicacions

Found 11 results

Author Title Type [ Year

]

Filters: Author is Díaz-Cintas, J. [Clear All Filters]

In Press

C. Cabeza, “Opera Audio Description at Barcelona's Liceu Theatre”, in New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility, J. Díaz-Cintas, Matamala, A., and Neves, J., Eds. Amsterdam: Rodopi, In Press.

P. Romero-Fresco, “Standing on Quicksand: Hearing Viewers? Comprehension and Reading Patterns of Respoken Subtitles for the News”, in New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Media for All 2, J. Díaz-Cintas, Matamala, A., and Neves, J., Eds. Rodopi, In Press.

2010

J. Díaz-Cintas, Matamala, A., and Neves, J., Media for All 2. New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility. Amsterdam: Rodopi, 2010.

2009

A. Matamala, “Main challenges in the translation of documentaries”, in So Many Words: Translating for the Screen, J. Díaz-Cintas, Ed. Londres: Multilingual Matters, 2009, pp. 109-120.

2008

E. Bartoll and Orero, P., “Learning to subtitle online: learning environment, exercises, and evaluation”, in The Didactics of Audiovisual Translation, J. Díaz-Cintas, Ed. Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 105-114.

A. Matamala, “Teaching voice-over translation: a practical approach”, in The didactics of audiovisual translation, J. Díaz-Cintas, Ed. Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 115-127.

2007

A. Matamala and Orero, P., “Accessible Opera in Catalonia”, in Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio , P. Orero, Remael, A., and Díaz-Cintas, J., Eds. Amsterdam: Rodopi, 2007, pp. 201-214.

Pages

Campus d'excel·lència internacional U A B