“Accessible Opera in Catalonia”
, in Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio
, Amsterdam: Rodopi, 2007, pp. 201-214.
“Learning to subtitle online: learning environment, exercises, and evaluation”
, in The Didactics of Audiovisual Translation
, Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 105-114.
“Main challenges in the translation of documentaries”
, in So Many Words: Translating for the Screen
, Londres: Multilingual Matters, 2009, pp. 109-120.
“Opera Audio Description at Barcelona's Liceu Theatre”
, in New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility
, Amsterdam: Rodopi, In Press.