Publicacions
] , “L’accessibilitat a Televisió de Catalunya: parlem amb Rosa Vallverdú, directora del departament de Subtitulació de TVC”, Quaderns. Revista de Traducció, vol. 16, pp. 301-312, 2009.
, “Exemplaritat vs. dinamització, o llengua del carrer, en la ficció”, Jornada de presentació de la xarxa XALOC. 2011.
, “Interjections in original and dubbed sitcoms: a comparison”, Meta. Journal des traducteurs, vol. 54, no. 3, pp. 485-502, 2009.
, “Dealing with paratextual elements in dubbing: A pioneering perspective from Catalonia.”, Meta, vol. 56 (4), pp. 915-927, 2011.
, “Del guió a la pantalla: trets de l’oral col•loquial en comèdies de situació pròpies i doblades”, Caplletra, vol. 44, pp. 141-168, 2008.
, “Opera Translation”, The Translator, vol. 14, no. 2, pp. 427-451, 2008.
, “Accessible opera: overcoming linguistic and sensorial barriers”, Perspectives. Studies in Translatology, vol. 15, no. 4, pp. 262-277, 2007.
Pages
