Publicacions
] , “La subtitulación rehablada: palabras que no se lleva el viento”, in ULISES: Hacia el desarrollo de tecnologías comunicativas para la igualdad de oportunidades, Madrid: Observatorio de las Realidades Sociales y de la Comunicación, 2009, pp. 49-73.
, “Hacia un estudio objetivo de la naturalidad en el español de doblaje”, in Películas antiguas, subtítulos nuevos: análisis diacrónico de la traducción audiovisual, Alacant : Universitat d'Alacant, 2008, pp. 49-68.
, “Description of the language used in dubbing: the Spanish dubbese”, in Analysing Audiovisual Dialogue. Linguistic and translational insights, Bologna: Clueb, 2009, pp. 41-57 .
, “Accuracy rate in live subtitling - the NER model”, in Taking Stock (provisional title), In Press.
, Subtitling through Speech Recognition: Respeaking. Manchester: St. Jerome, In Press.
, The Reception of SDH in Europe. Berlín (Alemanya): Peter Lang, In Press.
Pages
