Publicacions
] , Subtitling through Speech Recognition: Respeaking. Manchester: St. Jerome, In Press.
, “Subtitulación mediante reconocimiento de habla”, II Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual. Barcelona. 2008.
, “Synching and swimming naturally on the side –hesitation in dubbing”, Linguistica Antverpiensia. , no. LA N6, pp. 185-202, 2007.
, “The translation of phraseology in a parallel audiovisual ”, Corpus Linguistics Conference Series, vol. 1, no. 1, 2005.
, “The translation of phraseology in a parallel (English-Spanish) audiovisual corpus”, Corpus Linguistics 2005. University of Birmingham. 2005.
, “The translator’s intervention in the Spanish dubbese”, 2nd IATIS Conference. Cape Town. 2006.
Pages
