M. Arumí, Matamala, A., Orero, P., and Romero-Fresco, P.,
“L’ensenyament de la subtitulació mitjançant reconeixement de parla”,
V Congrés Internacional Docència Universitària i Innovació. El canvi de la cultura docent universitària. Universitat de Girona, Girona, 2009.
P. Orero,
“La asignatura pendiente con Sam Weller”,
II Congreso de Trasvases Culturales . Universidad del País Vasco, Vitoria, pp. 265-274, 1997.
P. Orero,
“La traducción audiovisual, la traducción en un nuevo formato”. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2002.
L. Puigdomènech, Matamala, A., and Orero, P.,
“The Making of a Protocol for Opera Audio Description”,
La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI, vol. 1. PPU, Barcelona, pp. 381-392, 2008.
P. Orero,
“Pickwick Revisited”,
III Congrés Internacional sobre Traducció. Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra (Barcelona), pp. 455- 470, 1998.