“The Spanish Dubbese –A case of (un)idiomatic Friends”
, Journal of Specialised Translation
, no. 6, pp. 134-151, 2006.
“Subsording travels to Europe: the D’Artagnan project to standardise SDH across Europe”
, in Listening to Subtitles. Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing
, Berlín (Alemanya): Peter Lang, 2010, pp. 175-191.