Publicacions
] , “Translation of Advertising. Where are we? Where have we been?”, 1st Research Summer School in the School of Translation and Interpreting of the Autonomous University of Barcelona. 2009.
, “The translation of terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R.”, VIAL, Vigo International Journal of Applied Linguistics, no. 6, pp. 73-87, 2009.
, “Turning 花鳥風月 into a Painkiller: Extreme Cultural Adaptation or “Fragrant” Approach”, in LISA Forum Asia, Taipei, April 6-9, 2009, 2009.
, “Terminological challenges in the translation of science documentaries: a case-study”, Across languages and cultures, 2010.
, “Traduciendo culturas: la traducción audiovisual de obras en español”, Mediaciones transculturales en espacios iberoamericanos: lenguas, literaturas y traducción. Montreal (Canadà). 2010.
, “Training Video Game Translators: Matching Needs and Training”, in Languages and The Media, Berlin, 2010.
, “Translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation”, Babel, vol. 56, no. 2, 2010.
Pages
