Publicacions
] , “Translation of Advertising. Where are we? Where have we been?”, Instituto Cervantes of New York, New York. 2008.
, “The translation of ‘oh’ in a corpus of dubbed sitcoms”, Catalan Journal of Linguistics, vol. 6, pp. 117-135, 2007.
, “The translation of phraseology in a parallel audiovisual ”, Corpus Linguistics Conference Series, vol. 1, no. 1, 2005.
, “The translation of phraseology in a parallel (English-Spanish) audiovisual corpus”, Corpus Linguistics 2005. University of Birmingham. 2005.
, “The translation of terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R.”, VIAL, Vigo International Journal of Applied Linguistics, no. 6, pp. 73-87, 2009.
, “The Translation of Wellerisms: The Spanish Case”, Proverbium , no. 22, pp. 263-271, 2005.
, “Translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation”, Babel, vol. 56, no. 2, 2010.
Pages
