Publicacions
] , “Terminological challenges in the translation of science documentaries: a case-study”, Across languages and cultures, 2010.
, “Translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation”, Babel, vol. 56, no. 2, 2010.
, “Translating documentaries: from Neanderthals to the Supernanny”, Perspectives. Studies in Translatology, vol. 17, no. 2, pp. 93-107, 2009.
, “The translation of ‘oh’ in a corpus of dubbed sitcoms”, Catalan Journal of Linguistics, vol. 6, pp. 117-135, 2007.
, “Teaching voice-over translation: a practical approach”, in The didactics of audiovisual translation, Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 115-127.
, “Three different receptions of the same film. The Pear Stories applied to Audio Description”, European Journal of English Studies , vol. 12, no. 2, pp. 179–193, 2008.
, “The Translation of Wellerisms: The Spanish Case”, Proverbium , no. 22, pp. 263-271, 2005.
Pages
