Publicacions
] , “La sobretitulació d'obres teatrals”, "La traducció en escena". II Jornades Internacionals de Traducció en les Arts Escèniques: Òpera i Teatre,. Organitzat per la Facultat de Traducció i Intepretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. 2010.
, “La sobretitulació en català de clàssics teatrals estrangers”, XIV Jornades de Traducció, Congrés Internacional, Traduir els Clàssics, Antics i Moderns, a la Universitat de Vic. 2010.
, La subtitulació. Eumo Editorial, In Press.
, “La subtitulación rehablada: palabras que no se lleva el viento”, in ULISES: Hacia el desarrollo de tecnologías comunicativas para la igualdad de oportunidades, Madrid: Observatorio de las Realidades Sociales y de la Comunicación, 2009, pp. 49-73.
, “La traducció a l'italià dels primers versos des limericks d'Edward Lear”, Quaderns. Revista de Traducció , no. 11, pp. 187-200, 2003.
, “La traducció de l’humor dels Simpson al castellà: ressenya de Humor y traducción. Los Simpson cruzan la frontera”, Quaderns. Revista de Traducció, vol. 16, pp. 327-329, 2009.
, “La traducció de les interjeccions en comèdies de situació doblades”, La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI, vol. 1. PPU, Barcelona, pp. 359-369, 2008.
Pages
