P. Orero,
“Synchronization in Voice-Over”, in
Aspects of Translation,
J. M. Bravo-Gozalo, Ed. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2006, pp. 255-264.
P. Orero,
“Real Time Subtitling: A Spanish Overview”,
First International Seminar on Real-Time Intralingual Subtitling . University of Bolognia, Bolognia, 2006.
P. Orero, Pérez-Ugena, Á., and Storch, J. G.,
“RIID: La formación de una superred”,
II Congreso nacional sobre universidad y discapacidad. XI Reunión del Real Patronato sobre Discapacidad. Universidad Complutense, Madrid, pp. 432-439, 2006.
P. Orero,
“La traducción de entrevistas para voice-over”, in
La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión,
P. Zabalbeascoa, Santamaría, L., and Chaume, F., Eds. Granada: Comares, 2005, pp. 213-222.