Publicacions

Found 37 results

Filters: Author is Bartoll, E. [Clear All Filters]

Comunicació Oral

E. Bartoll, “Teaching Subtitling on-line”, In So Many Words, Language Transfer On the Screen. Organitzat per la University of Surrey Roehampton i la University of Surrey. 2004.

E. Bartoll and Dorado, C., “Traducció audiovisual on-line: Una formació per a especialistes d'una nova societat del coneixement”, AIETI. Organitzat per la Universitat Pompeu Fabra. 2007.

E. Bartoll, “Why Theatre and Opera Translation should be included in the Field of Audiovisual Translation”, 5th International Conference & Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media, a Berlín. Organitzat per Languages and the Media. 2004.

Journal Article

E. Bartoll and Orero, P., “Learning to subtitle online: Learning environment, exercises and evaluation”, The Didactics of Audiovisual Translation. Jorge Díaz Cintas (ed.), 2008.

E. Bartoll, “Marcas de oralidad en los subtítulos en catalán de la película Das Leben der Anderen”, Construir, deconstruir y reconstruir. Andújar, G. i Brumme, J. (coords.), 2010.

E. Bartoll, “Parameters for the classification of subtitles”, Topics in Audiovisual Translation. Orero, P. (coord.), 2004.

E. Bartoll, “Teaching subtitling on-line”, Translation Ireland. Translation and Irish in the Twenty-First Century. Mac Aodha Bhuí, I (coord.), vol. 17, no. 2, 2007.

Publicacions

Pages