P. Orero,
“La traducción audiovisual, la traducción en un nuevo formato”. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2002.
P. Orero,
“La traducción de wellerismos”,
Quaderns, Revista de Traducció , no. 5, pp. 123-133, 2000.
P. Orero,
“Spanish Wellerisms”,
Proverbium , no. 15, pp. 235- 242, 1998.
P. Orero,
“Pickwick Revisited”,
III Congrés Internacional sobre Traducció. Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra (Barcelona), pp. 455- 470, 1998.
P. Orero, Ed.,
“Proceedings of III Congrés Internacional sobre Traducció”,
III Congrés Internacional sobre Traducció. Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra (Barcelona), 1998.
P. Orero,
“La asignatura pendiente con Sam Weller”,
II Congreso de Trasvases Culturales . Universidad del País Vasco, Vitoria, pp. 265-274, 1997.