Centres i Instituts de recerca UAB

Publicacions

Found 79 results

Author Title [ Type

] Year

Filters: Author is Orero, P. [Clear All Filters]

Book Chapter

J. Díaz-Cintas, Mas, J., and Orero, P., “La traducción audiovisual en España: Propuestas de futuro”, in Inmigración, cultura y traducción. Reflexiones interdisciplinares , 2006.

P. Orero, “La traducción de entrevistas para voice-over”, in La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión, P. Zabalbeascoa, Santamaría, L., and Chaume, F., Eds. Granada: Comares, 2005, pp. 213-222.

E. Bartoll and Orero, P., “Learning to subtitle online: learning environment, exercises, and evaluation”, in The Didactics of Audiovisual Translation, J. Díaz-Cintas, Ed. Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 105-114.

P. Romero-Fresco, “Quality in live subtitling. The reception of respoken subtitles in the UK”, in Media for All 3: The Audiovisual Turn, A. Remael, Orero, P., and Carroll, M., Eds. Rodopi, In Press.

P. Orero, “¿Quién hará la audiodescripción comercial en España? El futuro perfil del descriptor”, in Traducción y accesibilidad. Subtitulación para Sordos y audiodescripción para ciegos: nuevas modalidades de Traducción Audiovisual , C. Jiménez, Ed. Frankfurt: Peter Lang, 2007, pp. 111-120.

J. Franco and Orero, P., “Research on audiovisual Translation: some objective conclusions, or the birth of an academic field”, in Research on Translation for Subtitling in Spain and Italy, J. Sanderson, Ed. 2005, pp. 79-92.

V. Arnáiz, “SUBSORDIG: the need for a deep analysis of data”, in Listening to Subtitles, P. Orero and Matamala, A., Eds. Berna: Peter Lang, 2010, pp. 163-174.

Pages

Campus d'excel·lència internacional U A B