Skip to main content
Centres i Instituts de recerca UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya (CaiaC)
About us
Location
Members
Former members
Research & Development
R&D Lines
Research groups
Publications
Projects
Resources
Technology Transfer
Technologies
Projects
Services for Companies
LaMPES
Clients & partners
Spin-offs
Training
Join us
Publicacions
Found 77 results
Author
[
Title
]
Type
Year
Filters:
Author
is
Matamala, A.
[Clear All Filters]
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
D
A. Fernández
and
Matamala, A.
,
“
De la recerca a la pràctica professional: tecnologia, "eye-tracking" i estudis de recepció. El cas de la subtitulació col·loquial i els pronoms febles
”
, in
10a Trobada Versió Doblada
, TVC, Barcelona, 2011.
A. Matamala
,
“
Dealing with paratextual elements in dubbing: A pioneering perspective from Catalonia.
”
,
Meta
, vol. 56 (4), pp. 915-927, 2011.
A. Matamala
,
“
Del guió a la pantalla: trets de l’oral col•loquial en comèdies de situació pròpies i doblades
”
,
Caplletra
, vol. 44, pp. 141-168, 2008.
A. Matamala
and
Orero, P.
,
“
Designing a course on Audio Description: main competences of the future professional
”
,
Linguistica Antverpiensia. New Series
, vol. 6, pp. 329-344, 2007.
A. Matamala
and
Orero, P.
,
“
Designing a course on Audio Description: main competences of the future professional
”
,
Linguistica Antverpiensa
, no. 6, pp. 329-344, 2008.
P. Igareda
and
Matamala, A.
,
“
Developing a Platform for AVT: challenges and solutions
”
,
Journal of Specialised Translation
, 2011.
O. Camps
,
De Yzaguirre, L.
, and
Matamala, A.
,
“
DOPO, un outil d'analyse orthologique
”
, in
Romanistiche Korpuslinguistik
,
C. D. Pusch
and
Raible, W.
, Eds.
Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002, pp. 191-200.
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »