Publicacions
] , “De la recerca a la pràctica professional: tecnologia, "eye-tracking" i estudis de recepció. El cas de la subtitulació col·loquial i els pronoms febles”, in 10a Trobada Versió Doblada, TVC, Barcelona, 2011.
, “Dealing with paratextual elements in dubbing: A pioneering perspective from Catalonia.”, Meta, vol. 56 (4), pp. 915-927, 2011.
, “Del guió a la pantalla: trets de l’oral col•loquial en comèdies de situació pròpies i doblades”, Caplletra, vol. 44, pp. 141-168, 2008.
, “Designing a course on Audio Description: main competences of the future professional”, Linguistica Antverpiensia. New Series, vol. 6, pp. 329-344, 2007.
, “Designing a course on Audio Description: main competences of the future professional”, Linguistica Antverpiensa, no. 6, pp. 329-344, 2008.
, “Developing a Platform for AVT: challenges and solutions”, Journal of Specialised Translation, 2011.
, “DOPO, un outil d'analyse orthologique”, in Romanistiche Korpuslinguistik, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2002, pp. 191-200.
Pages
