Publicacions
] , “Teaching voice-over translation: a practical approach”, in The didactics of audiovisual translation, Amsterdam: Benjamins, 2008, pp. 115-127.
, “Tiempo de Reacción en una tarea Cognitiva: Exploración del efecto Nocturnidad/Diurnidad”, in Atención y Procesamiento, ADEIT. Fundación Universidad- Empresa, 2005, pp. 151-160.
, “Advertisement, information interconnection and speech interconnection”, 2nd International Conference Global Security: Implications for Translation and Interpretation, New York University, New York. 2004.
, “Advertisement, translation and the semiotic of the particular”, III American Translation and Interpreting Studies Association bi-annual conference. San Diego. 2006.
, “The analysis of phraseological translation in a parallel audiovisual corpus – a proposal for a dictionary of idioms in use (English-Spanish)”, Phraseology 2005. Louvain-la-Neuve. 2005.
, “Apples and Oranges: A Comparative Study of Accuracy in Respeaking”, 4th International Media for All Conference (Imperial College London). 2011.
, “Applying a Syntax-based Segmentation to the Display Mode of Respoken Subtitles”, 3rd International Media for All Conference (University of Antwerp). 2009.
Pages
