Publicacions
] , “The Spanish Dubbese –A case of (un)idiomatic Friends”, Journal of Specialised Translation, no. 6, pp. 134-151, 2006.
, “A study of the idiomaticity of the Spanish dubbing language”, MuTra conference Audiovisual Translation Scenarios. Copenhagen. 2006.
, “The translator’s intervention in the Spanish dubbese”, 2nd IATIS Conference. Cape Town. 2006.
, “The analysis of phraseological translation in a parallel audiovisual corpus – a proposal for a dictionary of idioms in use (English-Spanish)”, Phraseology 2005. Louvain-la-Neuve. 2005.
, “The translation of phraseology in a parallel audiovisual ”, Corpus Linguistics Conference Series, vol. 1, no. 1, 2005.
, “The translation of phraseology in a parallel (English-Spanish) audiovisual corpus”, Corpus Linguistics 2005. University of Birmingham. 2005.
Pages
