Publicacions
] , “Ressenya de "Chaume, Frederic. Doblatge i subtitulació per a la TV. Vic: Eumo Editorial, Universitat Pompeu Fabra, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Vic, Universitat Jaume I. 2003"”. Quaderns. Revista de Traducció. Departament de Traducció i d'Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona, 2003.
, “Teaching subtitling on-line”, Translation Ireland. Translation and Irish in the Twenty-First Century. Mac Aodha Bhuí, I (coord.), vol. 17, no. 2, 2007.
, “Teaching Subtitling Online”, Translation Ireland , vol. 17, no. 2, pp. 97-105, 2007.
, “Parameters for the classification of subtitles”, Topics in Audiovisual Translation. Orero, P. (coord.), 2004.
, “Marcas de oralidad en los subtítulos en catalán de la película Das Leben der Anderen”, Construir, deconstruir y reconstruir. Andújar, G. i Brumme, J. (coords.), 2010.
, “Learning to subtitle online: Learning environment, exercises and evaluation”, The Didactics of Audiovisual Translation. Jorge Díaz Cintas (ed.), 2008.
, “Why Theatre and Opera Translation should be included in the Field of Audiovisual Translation”, 5th International Conference & Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media, a Berlín. Organitzat per Languages and the Media. 2004.
Pages
