Publicacions
] , “La traducción de la paronimia en Sopa de Ganso”, V Jornadas de doblaje y subtitulación. Universitat d'Alacant, 2006.
, “Twofold Approaches on SDH Research: from Personal Information to Scientific Tools”, Languages and the Media. Berlín (Alemanya). 2008.
, “El tamaño importa y la posición también. Estudio piloto sobre el formato de los subtítulos para sordos”, in ULISES y la comunidad sorda: hacia el desarrollo de tecnologías comunicativas para la igualdad de oportunidades, Madrid: Observatorio de las Realidades Sociales y de la Comunicación, 2008, pp. 85-92.
, “Análisis contrastivo de la subtitulación vista desde dos prismas: el descriptivismo y el prescriptivismo”, Jostrans, vol. 9, 2008.
, “La traducción del argot en South Park”, Anuario de Investigación en literatura infantil y juvenil. ANILIJ, pp. 127-149, 2004.
, “Traducción e investigación: nadar en mil aguas y llegar a buen puerto”, V Jornadas de terminología aplicada: el ejercicio profesional: soy traductor/a, ¿y ahora qué?. Universitat d'Alacant, 2009.
, “Size matters, position too. Searching for the ideal subtitle format”, Media for All. Instituto Politécnico de Leiria (Portugal), 2007.
