Publicacions
] , “Terminological challenges in the translation of science documentaries: a case-study”, Across languages and cultures, 2010.
, “Traduciendo culturas: la traducción audiovisual de obras en español”, Mediaciones transculturales en espacios iberoamericanos: lenguas, literaturas y traducción. Montreal (Canadà). 2010.
, “Training Video Game Translators: Matching Needs and Training”, in Languages and The Media, Berlin, 2010.
, “Translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation”, Babel, vol. 56, no. 2, 2010.
, “Therapeutic Subtitling. The Use of Subtitles to Treat Speech-Language Disorders”, 3rd International Conference “Media for All”. Quality made to measure. Anvers (Bèlgica). 2009.
, “Traducción e investigación: nadar en mil aguas y llegar a buen puerto”, V Jornadas de terminología aplicada: el ejercicio profesional: soy traductor/a, ¿y ahora qué?. Universitat d'Alacant, 2009.
, “Translating documentaries: from Neanderthals to the Supernanny”, Perspectives. Studies in Translatology, vol. 17, no. 2, pp. 93-107, 2009.
Pages
