P. Orero,
“La accesibilidad en los medios : una aproximación multidisciplinar”,
TRANS. Orero, P. (ed.), no. 11. Special issue on Media Accessibility, pp. 11-15, 2007.
P. Orero,
“La traducción de entrevistas para voice-over”, in
La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión,
P. Zabalbeascoa, Santamaría, L., and Chaume, F., Eds. Granada: Comares, 2005, pp. 213-222.
P. Orero,
“La traducción audiovisual, la traducción en un nuevo formato”. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, 2002.
P. Orero,
“La traducción de wellerismos”,
Quaderns, Revista de Traducció , no. 5, pp. 123-133, 2000.
P. Orero,
“La asignatura pendiente con Sam Weller”,
II Congreso de Trasvases Culturales . Universidad del País Vasco, Vitoria, pp. 265-274, 1997.