Publicacions
Found 14 results
[ Author
] Title Type Year Filters: First Letter Of Title is L and Author is Matamala, A. [Clear All Filters]
, “La estación de trabajo del traductor de productos audiovisuales: herramientas y recursos”, Cadernos de Traduçao, vol. XVI, pp. 251-268, 2005.
, “Live Audio Description in Catalonia”, Translating Today, vol. 4, pp. 9-11, 2005.
, “La oralidad en la ficción televisiva: análisis de las interjecciones de un corpus de comedias de situación originales y dobladas”, in La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales, Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2008, pp. 81-94.
, “La audiodescripción en directo”, in Traducción y accesibilidad: la subtitulación para sordos y la audiodescripción para ciegos, Berlín: Peter Lang, 2007, pp. 121-132.
, “La accesibilidad en los medios: aspectos lingüísticos y retos de formación”, in Sociedad, integración y televisión en España, Madrid: Laberinto, 2006, pp. 293- 306.
, “La traducció de productes d'animació per a doblatge en català”, XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Còmic, manga i conte il•lustrat, vol. 36. AELC, Barcelona, pp. 31-47, 2009.
, “La traducció de les interjeccions en comèdies de situació doblades”, La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI, vol. 1. PPU, Barcelona, pp. 359-369, 2008.
Pages
