Centres i Instituts de recerca UAB

Publicacions

Found 77 results

Filters: Author is Matamala, A. [Clear All Filters]

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W

A. Matamala, Carrabina, J., Orero, P., and Serrano, J., “When Translators meet Engineers: New Learning Platforms”, Languages & The Media 2010. Berlin, 2010.

V

E. Franco, Matamala, A., and Orero, P., Voice-over Translation: An Overview. Berna: Peter Lang, 2010.

P. Igareda and Matamala, A., “Variations on the Pear Tree Experiment: different variables, new results?”, Perspectives. Studies in Translatology., 2011.

U

M. Arumí, Matamala, A., Mesa-Lao, B., and Orero, P. i Serrano, J., “Una nova estació de treball per a l'autoaprenentatge de la traducció audiovisual en l'EEES”, II Congrés Internacional de Didàctiques. L'activitat del docent: intervenció, innovació, investigació. 2010.

T

L. De Yzaguirre, Garcia, Y., Matamala, A., and Ribas, M., “Tratamiento informático de un corpus de guiones y traducciones de textos audiovisuales: implicaciones en traductología”, La traducción audiovisual. Investigación, enseñanza y profesión. Comares, Granada, pp. 107-113, 2005.

A. Matamala, “Translations for dubbing as dynamic texts: strategies in film synchronisation”, Babel, vol. 56, no. 2, 2010.

D. Lozano and Matamala, A., “The translation of terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R.”, VIAL, Vigo International Journal of Applied Linguistics, no. 6, pp. 73-87, 2009.

Pages

Campus d'excel·lència internacional U A B