Carme Mangiron Hevia completed her PhD in Translation Studies at the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). She is a lecturer and researcher at the Department of Translation and Interpreting and CAIAC, researching on game translation and accessibiliy. She also teaches game localisation in the online postgraduate courses in audiovisual translation run by the UAB and the Universitat of Vic (Barcelona). She has participated in several international conferences and has extensive experience as a translator, specialising in software and game localisation. Her research interests include game localisation, game accessibility, Japanese literary translation, translation of cultural references, ideology and translation, and translation techniques.